Дмитрий Минченок: "Кармен иначе" лучше ставить женщине

2 нояб. 2013

Автор пьесы «Кармен иначе», известный драматург и писатель Дмитрий Минченок посетил Липецкий драматический театр в день премьеры спектакля, 31 октября.

Дмитрий Минченок рассказал, что вдохновило его написать пьесу, кому из своих героев он отдает предпочтение, а также в чем отличие русского спектакля по пьесе «Кармен иначе» от европейского.

- Что послужило поводом для создания своей Кармен, другой, отличающейся от классической?

- Вдохновила меня на это Ольга Дубинская - наш известный российский продюсер: именно она попросила меня написать подобную пьесу для фестиваля в Румынии. Полностью пьесу я написал за два дня под воздействием этнической балканской музыки. Могу признаться, что у меня есть три варианта этой пьесы; в одном из них действие происходит в России, на Кавказе, а главную героиня зовут Таня, она молдаванка.

 - Чем отличается липецкий спектакль «Кармен иначе» от европейских?

- В европейских спектаклях на первом плане были переживания Хозе, Цуниги и Тореадора, а Кармен уходила на второй план. Никто и представить не мог, что эта девочка такая сильная, что в ней столько боли и страсти. А сколько кроется опасности! Только Анна Фекета, женщина-режиссер, смогла это почувствовать, а у всех европейцев был акцент на корриду и монолог Тореадора.

- Так кому лучше ставить «Кармен иначе» - женщине или мужчине?

- Лучше женщине (улыбается). Сегодня я понял, что лучше женщине. Режиссер Анна Фекета прочувствовала и дала зрителю возможность через музыку понять, в какой стране происходит действие.


- Кому из героев вы симпатизируете?

- Тореадору. У быка женская душа, и он состязается не с быком, а с женщиной. Я специально изучал корриду в Испании, поэтому так подробно описал это действо в самой пьесе. Хорошо, что в липецкой постановке уделили много внимания именно монологу Тореадора - просто спектакль в спектакле получился, это меня потрясло.

Дмитрий Минченок смог увидеть и услышать, как слова его пьесы оживали на сцене Липецкого драматического театра. После спектакля Дмитрий Минченок вышел на сцену к актерам, чтобы поприветствовать зрителей, и сорвал бурные аплодисменты.

Когда зал опустел, драматург лично поблагодарил липецких актеров за хорошую игру, директора и художественного руководителя театра, с улыбкой заметив, что впервые слышал свою пьесу «Кармен иначе» на русском языке: его пьеса была переведена на восемь языков мира, а до этого ставилась только за границей. «Кармен иначе» вошла в сборник «Лучшие пьесы Европы-2006».

 

Источник: "МГ"

О театре

      Липецкий драматический театр основан в 2000 году. Это самый молодой профессиональный театр Липецкой области. Идея его создания принадлежала режиссёру Якову Лившицу. Сегодня Липецкий драматический театр известен далеко за пределами Липецка и области, в нем создан профессиональный творческий коллектив, а в репертуаре театра — спектакли различных жанров, предназначенные для самой широкой аудитории.      

Ближайшие спектакли

21 НОЯБРЯ НА СЦЕНЕ ГОРОДСКОГО ДВОРЦА КУЛЬТУРЫ
29 НОЯБРЯ НА СЦЕНЕ ДВОРЦА КУЛЬТУРЫ УСМАНЬ
30 НОЯБРЯ НА СЦЕНЕ МУНИЦИПАЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ ДОМ КУЛЬТУРЫ «МАТЫРА»
ГРАН-ПРИ Х МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ "PRO CONTRA"
21 нояб. 2018, среда, 19:00
НА СЦЕНЕ МИЧУРИНСКОГО ДРАМАТИЧЕСКОГО ТЕАТРА
Рэй & Майкл Куни
25 нояб. 2018, воскресенье, 17:00
27 НОЯБРЯ НА СЦЕНЕ ЛИПЕЦКОГО ОБЛАСТНОГО ЦЕНТРА КУЛЬТУРЫ, НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА И КИНО
Б. Бужор
27 нояб. 2018, вторник, 19:00
2 ДЕКАБРЯ НА СЦЕНЕ ГОРОДСКОГО ДВОРЦА КУЛЬТУРЫ
Г. Канчели, А. Цагарели
2 дек. 2018, воскресенье, 18:30
НА СЦЕНЕ ЛИПЕЦКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ТЕАТРА КУКОЛ
Гильерме ди Оливейра Фигейреду
8 дек. 2018, суббота, 19:00
Портал госуслуг